MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (81,1)
Cerraduras de las puertas
ADVERTENCIA
Siempre lleve los niños o las mascotas,
o deje una persona responsable con
ellos:
El dejar los niños o mascotas sin
vigilancia dentro del vehículo cuando
éste se deja estacionado es muy
peligroso. En verano las temperaturas
altas dentro de un vehículo pueden ser
tan altas como para causar daños
cerebrales o incluso la muerte.
No deje la llave puesta en el vehículo
cuando se dejan los niños dentro y
guárdelas en un lugar seguro donde
los niños no las puedan encontrar o
jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las
llaves es muy peligroso. Esto puede
resultar en personas heridas de
seriedad o muertas.
Siempre cierre todas las ventanillas,
cierre todas las puertas y lleve la llave
consigo al dejar el vehículo sin
atención:
Dejar el vehículo sin seguro es
peligroso pues los niños se podrían
quedar atrapados dentro de un
vehículo con mucho calor, lo que
puede resultar en muertes. También, si
deja el vehículo sin seguro será una
tentación para ladrones e intrusos.
ADVERTENCIA
Después de cerrar las puertas,
verifique siempre que están bien
cerradas:
Es peligroso no cerrar correctamente
las puertas, si se conduce el vehículo
con una puerta mal cerrada, la puerta
se puede abrir inesperadamente
resultando en un accidente.
Confirme siempre la seguridad
alrededor del vehículo antes de abrir
una puerta:
Abrir repentinamente una puerta es
peligroso. Podría sufrir un accidente
al ser golpear un vehículo que pasa o
un peatón.
NOTA
La función de prevención de cierre del
vehículo evita que Ud. se quede con el
vehículo cerrado fuera del vehículo.
Todas las puertas y la compuerta trasera
se abrirán automáticamente si son
cerradas usando las cerraduras
eléctricas cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta. Si se
cierran todas las puertas incluso si la
compuerta trasera está abierta, todas las
puertas se cerrarán con seguro.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-11
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page81
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (82,1)
qCerrando o abriendo el seguro
usando la llave
Todas las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
cuando se cierra la puerta del conductor
con llave. Todos los seguros se abren
cuando se abre la puerta del conductor
con llave.
Gire la llave hacia adelante para cerrar y
hacia atrás para abrir.
Para
cerrarPara
abrir
qSistema de cierre dobleí
El sistema de cierre doble fue diseñado
para evitar alguien extraño que haya
entrado en su vehículo pueda abrir las
puertas desde adentro.
Si tiene algún problema con el sistema de
cierre doble, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
Nunca active el sistema de cierre doble
con pasajeros, especialmente niños,
dentro del vehículo:
Activar el sistema con los pasajeros,
especialmente niños, dentro del
vehículo es peligroso. Los pasajeros
no podrán abrir las puertas desde el
interior. Estarán atrapados y
quedarán expuestos a temperaturas
elevadas. Esto puede resultar en
heridas graves e incluso la muerte.
Como activar el sistema
1. Cierre todas las ventanillas y el techo
solar
í.
2. Cambie el encendido para desconectar
y lleve la llave consigo.
3. Cierre todas las puertas y la compuerta
trasera.
4. Inserte la llave en la cerradura de
puerta del conductor, gire la llave a la
posición de cierre, y vuélvala a su
posición central. Luego gírela de nuevo
a la posición de cierre en menos de 3
segundos.
Posición
central
Posición
de cierre
3-12
Antes de conducir
íAlgunos modelos.
Puertas y cerraduras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page82
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (83,1)
NOTA
lTambién puede activar el sistema
oprimiendo dos veces el botón para
cerrar en el transmisor en menos de 3
segundos.
l(Con función de entrada sin llave
avanzada)
También puede activar el sistema
oprimiendo dos veces el interruptor
de petición en menos de 3 segundos.
5. El indicador se enciende durante
aproximadamente 3 segundos para
indicar que el sistema ha sido activado.
Consulte la sección Luces de
advertencia/indicadores en la página
4-38.
NOTA
El sistema no puede ser activado
cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
Cómo desactivar el sistema
Abra la puerta del conductor o gire la
llave de encendido a ON.
NOTA
Si se interrumpe el suministro de
corriente (se funde un fusible o se
desconecta la pila), el sistema sólo
podrá ser desactivado abriendo una
puerta con llave.
qCerrando o abriendo el seguro
usando el interruptor de petición
(Con la función de entrada sin
llave avanzada)
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir presionando el
interruptor de petición en las puertas
delanteras mientras se lleva la llave.
El interruptor de petición en la compuerta
trasera sólo se puede usar para cerrar con
seguro todas las puertas y la compuerta
trasera.
Puertas delanteras
Interruptor de
petición
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-13
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page83
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (84,1)
Compuerta trasera (sólo cerrando)
Interruptor de
petición
Para cerrar
Para cerrar las puertas y la compuerta
trasera, oprima el interruptor de petición y
las luces de advertencia de peligro
destellan una vez.
Para abrir
Para abrir la puerta y la compuerta trasera,
oprima el interruptor de petición en una
puerta delantera y las luces de aviso de
peligro destellan dos veces.
NOTA
lConfirme que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas con
seguro.
lTodas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
lPodría ser necesario que
transcurrieran unos segundos para
que las puertas se abran después de
oprimir el interruptor de petición.
NOTA
lEl ajuste se puede cambiar de
manera que se escuche un bip de
confirmación cuando las puertas y la
compuerta trasera se cierran/abren
usando un interruptor de petición.
También se puede cambiar el
volumen del sonido bip.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-10.
l(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando el sistema antirrobo
está armado o desactivado.
Consulte la sección Sistema
antirrobos en la página 3-41.
l(Con sistema antirrobo)
Cuando las puertas son cerradas
oprimiendo el interruptor de petición
en las puertas delanteras mientras el
sistema antirrobos está armado, las
luces de advertencia de peligro
destellarán una vez para indicar que
el sistema está armado.
l(Con sistema antirrobo)
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el interruptor de petición
en las puertas delanteras mientras el
sistema antirrobos está desarmado,
las luces de advertencia de peligro
destellarán dos veces para indicar
que el sistema está desarmado.
l(Con sistema de cierre doble)
Oprimiendo el interruptor de petición
dos veces en menos de 3 segundos se
activará el sistema. Consulte la
sección Sistema de cierre doble en la
página 3-12.
3-14
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page84
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (85,1)
NOTA
lEl ajuste se puede cambiar de
manera que las puertas y la
compuerta trasera se cierren
automáticamente sin oprimir el
interruptor de petición.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-10.
(Función de cierre automático)
Tres segundos después que las
puertas y la compuerta trasera se
cierran y la llave se encuentra fuera
del rango de funcionamiento, las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con
seguro. También, las luces de
advertencia destellarán una vez.
(Incluso si el conductor se encuentra
en el rango de funcionamiento, todas
las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
después de aproximadamente 30
segundos.) Si se encuentra fuera del
rango de funcionamiento antes de
que las puertas y la compuerta
trasera se cierren con seguro
completamente u otra llave es dejada
dentro del vehículo, la función de
cierre automático con seguro no
funcionará. Asegúrese siempre que
todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas con seguro
antes de abandonar el vehículo. La
función de cierre automático no
cierra los elevalunas eléctricos.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir oprimiendo el
interruptor de petición, todas las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con seguro
si no se realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro automáticamente.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-10.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe cambia el encendido a
cualquier posición diferente de
off.
qCerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave,
consulte el sistema de seguridad sin llave
(página 3-3).
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-15
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page85
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (86,1)
qCerrar o abrir el seguro con la
perilla de bloqueo de puerta
Todas las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
cuando se empuja el botón del seguro de
la puerta del conductor. Todos se abren
cuando se tire el seguro de la puerta del
conductor.
Para abrir
Para cerrar
Para cerrar las puertas del acompañante y
las puertas traseras desde afuera con el
seguro de puerta, empuje el seguro de
puerta a la posición de cierre y cierre la
puerta (no es necesario mantener tirando
del mango de la puerta).
Seguro de puerta
NOTA
Al cerrar con seguro la puerta de esta
manera:
lTenga cuidado de no dejar la llave
dentro del vehículo.
lEl seguro de puerta de la puerta del
conductor no se puede usar mientras
la puerta del conductor está abierta.
lLa indicación roja se puede ver
cuando se abre el seguro de puerta.
Indicación roja
3-16
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page86
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (87,1)
qSeguros para niños en las puertas
traseras
Estas cerraduras permiten evitar que los
niños abran accidentalmente las puertas
traseras. Use ambas cuando un niño viaja
en el vehículo.
Si mueve el seguro para niños hacia la
posición de bloqueo antes de cerrar la
puerta, ésta no se podrá abrir desde el
interior. La puerta sólo se podrá abrir
tirando hacia arriba del mango del lado
exterior.
Para cerrarPara abrir
Compuerta trasera
ADVERTENCIA
Nunca permita que una persona viaje
en el compartimiento para equipaje:
Permitir que una persona viaje en el
compartimiento para equipaje es
peligroso. La persona en el
compartimiento para equipaje podría
sufrir heridas graves o morir en caso
de una frenada brusca o choque.
Mantenga la compuerta trasera
cerrada mientras conduce:
Los gases del escape que entran
dentro del vehículo a través de una
compuerta trasera abierta son
peligrosos. Estos gases contienen CO
(monóxido de carbono) que es
incoloro, inodoro y altamente tóxico.
De ser inhalado, podría ocasionar la
pérdida del conocimiento y la muerte.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-17
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page87
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (88,1)
PRECAUCION
Tenga cuidado de no aplicar demasiada
fuerza en el amortiguador de soporte de
la compuerta trasera como al apoyar su
mano en el soporte. De lo contrario, el
amortiguador de soporte se puede
doblar y afectar el funcionamiento de la
compuerta trasera.
Amortiguador
de soporte
qAbriendo y cerrando la
compuerta trasera
Abriendo la compuerta trasera con el
abridor eléctrico de compuerta trasera
Oprima el abridor eléctrico de la
compuerta trasera en la compuerta trasera,
y luego levante la compuerta trasera
cuando se libera el seguro.
Abridor eléctrico de
compuerta trasera
Mientras el encendido se encuentra en
ON, la compuerta trasera se puede abrir
solamente cuando se para el vehículo con
el freno de mano aplicado (transmisión
manual), o con la palanca selectora en la
posición P (transmisión automática).
NOTA
l(Con función de entrada sin llave
avanzada)
lUna compuerta trasera cerrado
con seguro también se puede abrir
si se lleva consigo la llave.
lAl usar la función de entrada sin
llave avanzada para abrir la
compuerta trasera, podría ser
necesario que transcurrieran unos
segundos para que la compuerta
trasera se abra después de oprimir
el abridor eléctrico de la
compuerta trasera.
lLa compuerta trasera se puede
cerrar cuando las puertas se
cierran con la llave dentro del
vehículo. Sin embargo, para evitar
dejar la llave en el vehículo, la
compuerta trasera se puede abrir
oprimiendo el abridor eléctrico de
la compuerta trasera.
3-18
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page88
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (89,1)
NOTA
lCuando abra la compuerta trasera
oprimiendo el abridor eléctrico de la
compuerta trasera, la compuerta
trasera se levanta ligeramente para
permitir abrirla. Si la compuerta
trasera no se abre durante un cierto
período de tiempo después que se
oprime el abridor eléctrico de la
compuerta trasera, la compuerta
trasera no se puede levantar más de
su posición ligeramente levantada.
Oprima el abridor eléctrico de la
compuerta trasera para abrir
completamente la compuerta trasera.
Para cerrar la compuerta trasera a su
posición ligeramente cerrada, ábrala
primero oprimiendo el abridor
eléctrico de la compuerta trasera, y
espere durante 1 segundo o más
luego ciérrela.
lEl sonido del seguro se puede
escuchar durante algunos segundos
después de oprimir el abridor de la
compuerta trasera, sin embargo, esto
no indica un malfuncionamiento.
Cerrando la compuerta trasera
Para cerrar, baje la compuerta trasera
lentamente usando el agujero de la
empuñadura de la compuerta trasera, y
luego empuje la compuerta trasera para
cerrar usando ambas manos.
No la golpee. Tire hacia arriba de la
compuerta trasera para asegurarse que
quedó bien cerrada.
Empuñadura de compuerta traseraagujero
qCubierta del compartimiento
para equipajes
Cubierta del compartimiento para
equipajes
Use la cubierta del compartimiento para
equipajes para tapar la carga o equipaje.
La cubierta del compartimiento para
equipajes se puede almacenar debajo de la
bandeja del maletero.
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
3-19
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page89
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (90,1)
ADVERTENCIA
No coloque nada encima de la
cubierta del compartimiento para
equipajes:
Colocar equipaje o carga sobre la
cubierta del compartimiento para
equipajes es peligroso. Durante una
frenada brusca o un choque, la carga
podría salir proyectada y golpear o
herir a alguien.
PRECAUCION
Asegúrese que la cubierta del
compartimiento para equipajes está bien
firme. Si no está bien segura, se podría
soltar inesperadamente y resultar en
heridas.
NOTA
lSi intenta abrir la compuerta trasera
cuando hace mucho frío con la
cubierta del compartimiento para
equipajes instalado, la función de
amortiguador podría no funcionar
normalmente y podría resultar difícil
de levantar la compuerta trasera.
Cuando hace mucho frío la
compuerta trasera se puede abrir más
fácilmente si la cubierta del
compartimiento para equipajes no
está instalada.
lAl abrir/cerrar la compuerta trasera,
el peso de la compuerta trasera es
diferente dependiendo de si se usa o
no la tapa del compartimiento para
equipajes, sin embargo, esto no
indica un malfuncionamiento.Retirando la cubierta
1. Levante la cubierta del compartimiento
para equipajes con ambas manos,
desenganche los clips, y déjelo
enrollar.
Clip
Cubierta del compartimiento
para equipajes
2. Apriete hacia adentro los soportes con
resorte en ambos extremos de la barra
retractora y desmonte la cubierta.
PRECAUCION
Retire la cubierta del compartimiento
para equipajes un poco en ángulo con
respecto al nivel.
3-20
Antes de conducir
Puertas y cerraduras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page90
Thursday, November 24 2011 1:22 PM
Form No.8CF1-SP-11K